This function will soon cease to be useful, since more complex hiz tests
will each have their own drawing routine.

The function body has been copied into hiz_run_test_depth_test_common(),
which contains the common functionality needed by
hiz_run_test_depth_test_{fbo,window}().

Signed-off-by: Chad Versace <chad.versace@intel.com>