drirc: Add workaround for Epic Games Launcher

Epic Games Launcher could be launched in opengl mode with "-opengl" option.

It creates 4.4 opengl core context however it uses deprecated functionality e.g. default vertex buffer object.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=110462