anv: Delete anv_image::ccs_e_compatible

It was set exactly once, and read exactly once, both times during anv_image_create().

I found its permanency as a member of anv_image to be distracting while implementing VK_EXT_image_drm_format_modifier.