gallium/swr: fix tessellation state save/restore

Tessellation state should be saved with TCS/TES state when binding new state and restored if old state is set again.

This fixes most of the corruptions visible in Unigine Heaven (but not all of them).