freedreno: Document more PM4 packets
Probably the most important is the chaining indirect buffer opcode, which I stumbled on in the firmware. This also documents the last remaining A6xx unknown opcode, which was tricky to figure out since it involved context switching, which was its own can of worms.