vulkan/overlay: pipeline statistics

Enables pipeline statistics & gpu timestamps in the overlay.

In the SaschaWillems skeleton demo you can notice the fragment invocation stats vary (as I think the left arm goes back and forth) :