radv: Optimize emitting index buffer changes.

Since the direct indexed draw packet has the address/count info inline, there is no sense in emitting the base and size.

No real significant changes found during benchmarks.