radeon: Add and use the P010 format for 10-bit HEVC videos
Previously, P016 was used for the decoding of 10-bit HEVC/H.265 encoded videos, which worked fine for mpv and ffmpeg. GStreamer specifically looks for P010, so this patch sets the default buffer type to P010 for HEVC decoding.