EXT_direct_state_access: implement interactions from other extensions
- implements the interactions from other supported extensions in compatibility profile
- updates features.txt to reflect the EXT_direct_state_access state
- enables EXT_direct_state_access, only for the compatibility profile
There's also a piglit MR that add some tests for the added functions, see piglit!174 (merged).