mesa: expose SPIR-V extensions in the Compatibility profile too

We would like to have GL 4.6 Compatibility too.

The extensions don't support compatibility features, so no other changes are needed.