Instruction Compaction unit testing extension

@cmarcelo asked that I extend the loop in test_eu_compact.cpp to include Gens > 9. This was not immediately possible without some extra work.