Add FP16 surface format support for wayland and surfaceless

You'll need to turn on the driconf option for this since we're still defaulting it to off, but.