Do a very shallow conversion - basically keeping the existing
buffer and texture code intact and using a vtbl struct
inside our resource struct to select between the two implementations.

The buffer and texture treatments could be further merged without
much effort, but try to keep the existing code working at this point.