With core mesa doing runtime API checks, GLES overlay is no longer
needed.  Make --enable-gles-overlay equivalent to --enable-gles[12].
There may still be places where compile-time checks are done.  They
could be fixed case by case.