Relocations of per-screen buffers are now emitted directly,
and include the necessary method to get changes in constbuf
addresses committed to the hw.

It should also be a bit cheaper than the way stateobjs emit
relocation markers, use a little less pushbuf space.