anv: fix memory type requirements for DMABUF with external memory

On systems with local memory, shared buffers through DMABUF should be
placed in system memory.

Typical example is sharing a buffer between 2 GPUs.

Signed-off-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Cc: mesa-stable