zink: bail out of dmabuf resource creation when srgb explosion is expected

if srgb-ness isn't supported by the driver for dmabuf, bail out early with an
error message with the assumption that this would later (maybe) explode when
trying to create a view for srgb framebuffer

ref !17900
91 jobs for !17916 with zink-srgb in 6 seconds (queued for 6 seconds)
latest merge request