docs/features: drop unsupported VK_KHR_display & VK_KHR_get_display_properties2 for lavapipe

Acked-by: Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com>
2 jobs for !17796 with missing-features in 3 minutes and 41 seconds (queued for 1 second)
merge request