util/disk_cache: Implement disk_cache_get_function_identifier for Windows

Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
226 jobs for !17208 with windows-dll-timestamp in 11 seconds (queued for 10 seconds)
merge request