docs: Document Mali-G57 conformance

Update the Panfrost driver documentation and the Mesa 22.2 release notes to
advertise the new Valhall support.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@collabora.com>
Part-of: <!16890>
49 jobs for !16890 with panfrost/enable-g57 in 17 minutes and 9 seconds (queued for 8 seconds)
latest merge request