kopper: use get_drawable_info path for non-x11 drawables

wayland surfaces need to take this path to get resizing right

cc: mesa-stable

Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
Part-of: <!16814>
183 jobs for !16814 with kopper-resize in 59 minutes and 50 seconds (queued for 16 seconds)
latest merge request