radv: add radv_shader_compile_stitched() to compile and stitch binaries

The usecases are:
 - function calls with resume shaders
 - prolog/epilog shaders
 - merged shaders
84 jobs for !16473 with radv_stitch_binaries in 10 seconds (queued for 6 seconds)
merge request