pan/va: Add LD_TILE.v3.f16 packing test

This tests the staging register behaviour.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@collabora.com>
Part-of: <!15793>