panfrost: Calculate bo_handles once per batch

Both the vertex and fragment jobs currently use the same bo_handles,
so there is no point in calculating the list twice.
88 jobs for !15367 with share-handles in 53 seconds (queued for 8 seconds)
latest merge request