ci: Move -Werror enabling from job definitions to meson build script

It was enabled in all jobs.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Part-of: <!10220>
117 jobs for !10220 with ci-werror in 17 minutes and 30 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request