docs: add notes about nvc0 support of ARB/EXT_texture_filter_minmax

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Part-of: <!9487>
112 jobs for !9487 with nvc0-filter-minmax in 25 minutes and 24 seconds (queued for 8 seconds)
latest merge request