util: Always use timespec_get on Windows.

include/c11/threads_win32.h provides a fallback implementation of
timespec_get when necessary.

Fixes #4109

Part-of: <!9280>
109 jobs for !9280 with scons-timespec-get in 15 minutes and 57 seconds (queued for 7 seconds)
latest merge request