docs/features: gl_HelperInvocation on Panfrost

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>
Part-of: <!8774>
92 jobs for !8774 with es31-working in 15 minutes and 40 seconds (queued for 3 seconds)
merge request