broadcom: Update expected results
This updates the (piglit) expected results in v3d and vc4, and it also increases the test coverage in v3d for GLES3 and GLES31, as there is budget in the time.
This updates the (piglit) expected results in v3d and vc4, and it also increases the test coverage in v3d for GLES3 and GLES31, as there is budget in the time.