gallium/pb, winsys/amdgpu: restructure pb_buffer, remove 24 bytes from amdgpu_winsys_bo
This is complicated because we need to pass the winsys pointer through all winsys buffer functions.
This is complicated because we need to pass the winsys pointer through all winsys buffer functions.