zink: conditional render resuming

this improves handling for conditional rendering resume to reuse the same predicate

depends on !9765 (merged)

fixes #4238 (closed)