v3dv: fix wrong individual descriptor free

Wrong as VK_DESCRIPTOR_POOL_CREATE_FREE_DESCRIPTOR_SET_BIT is not set, so we can't free sets individually.

Fixes a crash with some ue4 demos.

Also a small commit that fixes some warnings that I found while working on the fix.