tnl: Call _mesa_matrix_analyse to make sure the inverse MVP is updated
A recent commit stopped updating the inverse MVP matrix, because usually only GLSL built-ins need it. However, TNL also needs it. So make sure it's correct when needed.
Fixes: 10371c52 ("mesa: don't compute the ModelView * Projection matrix if not used")