vk/util: drop no-op compiler warning workaround

-Wswitch applies to switch(), not case:, and is bypassed by the presence of a default: anyway, so let's drop the default: and move the warning suppression to where it can make a difference, and then it turns out that we don't need to keep a list of special cases anymore :)