compiler: Drop gl_varying_slot_name()

There's reuse of values depending on the stage, so a function that just takes the value might produce invalid results.