turnip: fix alpha to coverage in no color and unused attachment cases
This fixes the failing dEQP-VK.pipeline.multisample.alpha_to_coverage_no_color_attachment.* and dEQP-VK.pipeline.multisample.alpha_to_coverage_unused_attachment.*.alpha_opaque tests.