Add the necessary INTEL_MEASURE sources in Makefile.sources
Fixes: 0f4143ec ("intel: Print GPU timing data based on INTEL_MEASURE")
Fixes: 4a2d9e44 ("anv: implement anv layer of INTEL_MEASURE")
Fixes: e67b8f50 ("iris: implement iris layer of INTEL_MEASURE")