turnip: consider shader's immediates size for sub-stream allocation
Otherwise we could exceed pre-allocated space.
Fixes:
dEQP-VK.spirv_assembly.instruction.compute.opphi.wide
However, this test doesn't run on CI.
This change feel a bit hackish and prone to errors, so any better solutions are welcomed.