nir: Work around MSVC x86 internal compiler error
Fixes: 1fd8b466 ("nir,spirv: add sparse image loads") Closes: #4108 (closed)
No idea why this is broken, but simply splitting out this expression into a local variable resolves the internal compiler error.
/cc @pendingchaos