lima/ppir: fixes yuyv

Trying lima with the vivid v4l2 test driver and YUYV format gave this:

I was able to get an apitrace vivid1.trace of it and found it to be issues in ppir. With these fixes the sample pattern plays fine.

There are more details about the individual fixes in the commit messages.