mesa,gallium,vbo: fix drivers and shared code by skipping draws with count == 0 and instance_count == 0
This should fix #4045 (closed) and it fixes other issues that I reproduced. @idr @kwg
This should fix #4045 (closed) and it fixes other issues that I reproduced. @idr @kwg