vulkan/device-select: fix vkGetInstanceProcAddr self-resolving
vkGetInstanceProcAddr(instance, "vkGetInstanceProcAddr") should return our vkGetInstanceProcAddr not the next in the chain.
vkGetInstanceProcAddr(instance, "vkGetInstanceProcAddr") should return our vkGetInstanceProcAddr not the next in the chain.