zink: avoid replacing valid tcs with injected one

need to check both arrays here since we only want to use an injected shader if we don't have a real one, not just if the real one isn't being updated

Fixes: 334759d8 ("zink: implement passthrough tcs shader injection")