gallium/u_threaded: set has_user_indices = false before merging draws

This was missed in this commit:

Fixes: 351ba767 - gallium/u_threaded: set has_user_indices = false in the driver thread