clover/core: Fix x86 build

I unintentionally removed this size_t cast, which is required for std::max to infer its single template arg.

Fixes: f88347cd ("clover/core: Support MSVC")
Closes: #3920 (closed)

/cc @mslusarz @mwnn