docs: document new zink-flag

We forgot to document this previously, so let's add it now.

Fixes: feb9462b ("zink: Added inbuilt debug logging from the VK_LAYER_LUNARG_standard_validation layer.")