zink: more accurately track supported blits

We don't care if blits need to respect render-conditions if there's no active one. So let's hit the potentially faster native blit-paths instead.

Fixes: 5743fa6e ("zink: enable conditional rendering if available") Closes: #3792 (closed)