gallium/headers: add more docs for pipe_context::multi_draw

this adds a helpful example for people interested in implementing the multi_draw hook which should give immediate insight as to how it functions