gallium fix for shader stage with no atomic buffers
If a stage couldn't do atomic counters because of no atomics or SSBOs being advertised (despite GLES3.1 being available on the context as a whole), we would still advertise a max atomic counter count with 0 buffers.