ci: Add "check mr" jobs to needs: of build jobs

So that if the former fails, build & test jobs won't run, wasting less time & CI resources.

This requires slight tweaks to the rules: of the former job, to make sure it always exists when the build jobs do.

/cc @kusma